Allgemeine Nutzungs- und Verkaufsbedingungen
Letzte Aktualisierung: 18. August 2026
1. Gegenstand und Annahme
Diese Bedingungen regeln einerseits den Zugang zu und die Nutzung von BENCHSIDE, einem online zugänglichen Fußballmanager-Spiel unter benchside.football, und andererseits den Verkauf der dort angebotenen kostenpflichtigen Zusatzoptionen. Mit der Erstellung eines Kontos nehmen Sie die Nutzungsbedingungen an; mit einer Bestellung nehmen Sie die Verkaufsbedingungen an. Der Betreiber des Dienstes ist im Impressum benannt.
2. Zugang zum Spiel und Konto
Der Zugang zum Spiel ist kostenlos und bleibt es: Ein Konto genügt zum Spielen, ohne jeden Kauf. Jedes Konto ist persönlich. Sie sind für die Vertraulichkeit Ihres Benutzernamens und Ihres Passworts sowie für die von Ihrem Konto aus vorgenommenen Handlungen verantwortlich. Die Nutzung eines Kontos durch mehrere Personen sowie das Führen mehrerer Konten in derselben Liga durch dieselbe Person sind nicht gestattet. Der Dienst richtet sich an Personen ab fünfzehn Jahren. Darunter setzt die Anmeldung die vorherige Zustimmung der erziehungsberechtigten Person voraus. Der Betreiber kann ein Konto sperren oder schließen, wenn gegen diese Bedingungen verstoßen wird, bei Betrug oder bei Beeinträchtigung des Dienstes oder anderer Spieler.
3. Von Spielern veröffentlichte Inhalte
Vereins- und Spielernamen, Farben und Wappen sowie die in den Liga-Chats ausgetauschten Nachrichten liegen allein in der Verantwortung ihres Verfassers. Beleidigende, hetzerische, diskriminierende oder rechtswidrige Inhalte sowie Inhalte, die Rechte Dritter verletzen, können ohne Vorankündigung entfernt werden und zur Sperrung des Kontos führen. Sie können solche Inhalte über die Kontaktseite melden; der Betreiber antwortet innerhalb angemessener Frist.
4. Virtuelle Elemente: Punkte, Boni, Abzeichen
Bonuspunkte, Boni, Abzeichen, Spieler, Vereine und im Spiel erzielte Ergebnisse haben keinen realen Geldwert. Sie können außerhalb des Spiels weder getauscht noch weiterverkauft noch in Geld umgewandelt werden und bestehen nur im Rahmen des Dienstes. Der Kauf eines Punktepakets macht Sie an nichts zum Eigentümer: Er eröffnet eine Nutzung innerhalb des Spiels, in den nachstehend beschriebenen Grenzen.
5. Was zum Verkauf angeboten wird
Das Spiel ist vollständig spielbar, ohne etwas auszugeben. Ergänzend werden, rein freiwillig, angeboten: — die Anpassung von Namen und Aussehen der Spieler; — die Anpassung von Farben und Wappen des Vereins; — das Ausspähen der Gegner; — der Infinity-Pass, der einer ganzen Liga den Aufstieg eröffnet, im Quartals- oder Jahresmodell; — Bonuspunktepakete (10, 25, 50, 100 oder 500 Punkte), die dem Verein des kaufenden Managers gutgeschrieben werden. Die ersten vier Optionen betreffen Komfort oder Darstellung. Bonuspunkte hingegen erlauben den Erwerb von Boni im Shop, die sich im Spiel auswirken; dieselben Boni lassen sich auch erspielen, ohne zu zahlen. In einer Liga im ernsten Modus werden sie weder angeboten noch verkauft, dort ist der Bonus-Shop für alle geschlossen.
6. Preise
Die Preise werden in Euro inklusive aller Steuern im Shop und auf der Seite „Mein Konto“ angegeben. Maßgeblich ist der zum Zeitpunkt Ihrer Bestellung angezeigte Preis; der Betreiber kann ihn jederzeit mit Wirkung für die Zukunft ändern, ohne dass bereits erteilte Bestellungen berührt werden. Der Infinity-Pass wird je menschlichem Manager der betreffenden Liga berechnet: Der angezeigte Betrag berücksichtigt die Zahl der zum Kaufzeitpunkt vorhandenen menschlichen Manager, die damit in der Bestellung festgeschrieben wird. Die angezeigten Preise enthalten die französische Umsatzsteuer zum Regelsatz von 20 %. Umsatzsteuer-Identifikationsnummer des Betreibers: FR44814922845.
7. Bestellung und Zahlung
Die Zahlung erfolgt online per Bankkarte über Stripe Payments Europe, Ltd. Ihre Zahlungsdaten werden unmittelbar bei diesem Dienstleister eingegeben: Sie laufen nicht über die Server des Spiels und werden dort nie gespeichert. Der Bestellbetrag wird vom Server des Spiels anhand der geltenden Preise berechnet; er wird nie von Ihrem Browser übermittelt. Die Bestellung wird mit der Zahlungsbestätigung des Dienstleisters verbindlich. Eine Bestellung kann bei Betrugsverdacht abgelehnt werden oder wenn das Produkt in Ihrer Spielsituation nicht verfügbar ist — etwa Bonuspunkte in einer Liga im ernsten Modus.
8. Freischaltung und Beleg
Die gekaufte Option wird mit der Zahlungsbestätigung freigeschaltet, ohne weiteres Zutun Ihrerseits. Verzögert sich diese Bestätigung, erfolgt die Freischaltung, sobald sie beim Spiel eintrifft: Eine erneute Bestellung ist unnötig, und die doppelte Gewährung derselben Bestellung ist technisch ausgeschlossen. Ein Beleg wird per E-Mail an die dem Konto zugeordnete Adresse gesendet, sofern eine hinterlegt ist. Alle Ihre Käufe bleiben auf der Seite „Mein Konto“ einsehbar.
9. Laufzeit und keine automatische Verlängerung
Die Anpassungsoptionen und das Ausspähen laufen dreihundertfünfundsechzig Tage. Der Infinity-Pass läuft neunzig Tage im Quartalsmodell und dreihundertfünfundsechzig Tage im Jahresmodell. Bonuspunkte verfallen nicht: Sie bleiben dem Verein gutgeschrieben, bis sie ausgegeben werden. Es handelt sich nicht um ein Abonnement: keine automatische Abbuchung, keine stillschweigende Verlängerung. Zum Ablauf erlischt die Option schlicht. Ein vor Ablauf getätigter erneuter Kauf verlängert die laufende Dauer, statt sie zu ersetzen.
10. Widerrufsrecht
Die verkauften Optionen sind digitale Inhalte ohne körperlichen Datenträger. Grundsätzlich steht Ihnen ab Vertragsschluss eine Widerrufsfrist von vierzehn Tagen zu. Die Ausführung Ihrer Bestellung beginnt jedoch auf Ihr ausdrückliches Verlangen sofort nach der Zahlung: Mit der Bestätigung der Bestellung verlangen Sie diese sofortige Ausführung und erkennen an, dass Ihr Widerrufsrecht mit der Freischaltung der Option erlischt, gemäß Artikel L. 221-28 Nr. 13 des französischen Verbrauchergesetzbuchs. Dasselbe gilt für Bonuspunkte, die sofort gutgeschrieben werden. Wenn Sie dieses Recht behalten möchten, bestätigen Sie die Bestellung nicht.
11. Gesetzliche Gewährleistung, Erstattungen und Störungen
Die gesetzliche Konformitätsgewährleistung für digitale Inhalte (Artikel L. 224-25-12 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs) gilt von Rechts wegen: Funktioniert die gekaufte Option nicht wie angekündigt, stellt der Betreiber die Konformität kostenfrei her; erweist sich das als unmöglich, können Sie eine Preisminderung oder die Erstattung verlangen. Abgesehen davon wird ein ausgeführter Kauf nicht erstattet. Der Betreiber erstattet gleichwohl aus freien Stücken jede belastete Bestellung, deren Option infolge einer technischen Störung nie freigeschaltet wurde, sowie jede unbeabsichtigte Doppelbelastung: Schreiben Sie über die Kontaktseite unter Angabe der Bestellreferenz. Diese Rechte stehen Ihnen ungeachtet der vorstehenden Bestimmungen zu.
12. Verfügbarkeit und mögliche Einstellung
Der Dienst wird „wie besehen“ bereitgestellt. Er kann wegen Wartung, Aktualisierung oder Störung unterbrochen werden. Der Betreiber gewährleistet keine ununterbrochene Verfügbarkeit und haftet nicht für die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung auf den Verlauf einer Partie. Bei endgültiger Einstellung des Dienstes verpflichtet sich der Betreiber, die Spieler mindestens dreißig Tage im Voraus per E-Mail und auf der Website zu informieren und den nicht verbrauchten Anteil der zu diesem Zeitpunkt laufenden kostenpflichtigen Optionen anteilig zu erstatten.
13. Löschung des Kontos
Sie können Ihr Konto jederzeit auf der Seite „Mein Konto“ löschen. Die Löschung ist endgültig und sofort wirksam: Verein, Spieler, Verlauf und Bonuspunkte gehen verloren, ebenso laufende kostenpflichtige Optionen, ohne Erstattung des nicht verbrauchten Anteils. Das Spiel weist Sie auf diese Folge hin, bevor es eine Bestätigung verlangt. Die Buchungsbelege zu Ihren Käufen werden in anonymisierter Form für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer aufbewahrt, um den steuer- und handelsrechtlichen Pflichten des Betreibers zu genügen.
14. Beschwerde
Wenden Sie sich mit einer Beschwerde zunächst über die Kontaktseite an den Betreiber: Die meisten Schwierigkeiten lassen sich so klären.
15. Anwendbares Recht, Sprache und Änderungen
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Sind Sie Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen Staat der Europäischen Union, bleibt Ihnen der Schutz der zwingenden, günstigeren Vorschriften Ihres Wohnsitzstaates erhalten. Sie sind auf Französisch abgefasst; die auf der Website angebotenen Übersetzungen dienen der Bequemlichkeit, und bei Abweichungen geht die französische Fassung vor. Der Betreiber kann sie ändern. Für einen Kauf gilt die am Bestelltag geltende Fassung; für die Nutzung des Spiels gilt die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung, deren Aktualisierungsdatum oben steht.